Newsletter

Ton nom et prénom
Courriel

Lexique argentin - lunfardo

Langage du tango. Une sorte de vocabulaire spécifique très riche. Ainsi, chavon viendrait du lunfardo.
A ne pas confondre phonétiquement avec "un lourd fardeau".

Exemples de lunfardo : nene, pibe, guita ou mosca (argent), percanta ou pebeta (en parlant de son amante ou nouvelle copine), tumbero (le prisonnier)

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Ton nom et prénom
Ton commentaire
Courriel
Être averti si quelqu'un poste un commentaire après moi

Thuillier Yves - 17.03.2013 (13:10:48)
lunfardo n'est pas le langage du tango. C'est celui des voyous pour ne pas être compris par la police, les chansons de tango, populaires par définition, ont beaucoup repris les termes avant 1930, moins après.

Antichronologie du périple

Retour en Argentine pour un mois, du 15.10.2012 au 14.11.2012
Après y avoir vécu trois ans, retour en Suisse le 12 juin 2010.
Petite pause en juin 2009 pour aller en Islande faire des photos. Retour prévu en septembre 2009
Septembre 2009 : Voyage de 10 jours dans les pays de l'Est : Allemagne, Autriche, Hongrie et République Tchèque.
Juillet-Août 2009 : Voyage de 5 semaines en Islande et aux Iles Féroé.
31 mai 2009 : Départ d'Argentine pour aller à Madrid puis en Suisse (retour au pays), puis en Islande et retour en Argentine.
Mars 2008 : Arrivée en Argentine pour y vivre et travailler comme photographe indépendant.
Novembre 2005 : Retour en Suisse, travailler pour économiser et m'installer définitivement en Argentine.
Novembre 2004 : Voyage d'un an entre l'Argentine, le Chili (+Île de Pâques), la Bolivie et l'Uruguay.