Newsletter

Ton nom et prénom
Courriel

Lexique argentin - chavón

Mot provenant à l'origine du lunfardo. Cela décrit un personne inconnue ou en adresse directe pour une personne de sexe masculin. Accessoirement c'est également l'expression qu'utilise une des mes conquêtes pour me faire part du plaisir qu'elle a eu récemment : "... chavóóóóón... que loco !".
Synonymes : pibe ou nene.

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Ton nom et prénom
Ton commentaire
Courriel
Être averti si quelqu'un poste un commentaire après moi

Ludovic V - 27.08.2012 (21:51:34)
Faux: el chavon (ou la chavona) c'est un pauvre type (une pauvre fille).
Cuidate, loco!
REPONSE DE RAPH : Je ne sais pas d'où tu tires tes infos, on dirait qu'elles sortent des livres. Car sur place, ici en Argentine, "chavón" ou "chavona" c'est "mec, pote, copain, ami". Il est utilisé dans le genre d'expressions telles que "Ponete las pilas, chavon !".

daniel - 04.10.2011 (19:50:00)
decidement.... chabon est un peu utilisé aussi comme lascar, et c'est le verlin de BONCHA, que ça veut dire tonto....

de nada

Antichronologie du périple

Retour en Argentine pour un mois, du 15.10.2012 au 14.11.2012
Après y avoir vécu trois ans, retour en Suisse le 12 juin 2010.
Petite pause en juin 2009 pour aller en Islande faire des photos. Retour prévu en septembre 2009
Septembre 2009 : Voyage de 10 jours dans les pays de l'Est : Allemagne, Autriche, Hongrie et République Tchèque.
Juillet-Août 2009 : Voyage de 5 semaines en Islande et aux Iles Féroé.
31 mai 2009 : Départ d'Argentine pour aller à Madrid puis en Suisse (retour au pays), puis en Islande et retour en Argentine.
Mars 2008 : Arrivée en Argentine pour y vivre et travailler comme photographe indépendant.
Novembre 2005 : Retour en Suisse, travailler pour économiser et m'installer définitivement en Argentine.
Novembre 2004 : Voyage d'un an entre l'Argentine, le Chili (+Île de Pâques), la Bolivie et l'Uruguay.