Lexique argentin - boludez

Une "boludez", c'est une chose pas très utile, mais qui importe quand même. Si votre "novia" (petite copine) veut vous parler, que vous lui demander de quoi il s'agit et vous répond que c'est rien, juste une boludez, ben accrochez-vous et préparez vos meilleurs arguments.

Ainsi en Argentine, cette scène ressemblerait à ceci :

- Hola Rafa.
- Hola amorrrrrr.
- Che, podemos hablar de una cosa?
- Por supuesto. Pero que pasa ? De qué se trata?
- No nada. Una boludez no mas.

Ceci est également valable avec les objets. Un ustensile, appareil ou jouet qui est une boludez, c'est de la camelote, un truc qui ne sert à rien. Mais ça se vend pourtant, car il y a des acheteurs.

Mots de la même famille que boludez :
boludear, boludo

Traductions proposées

Gadget, connerie, futilité, une chose pas très importante mais pourtant faut qu'on en parle parce que ça me pèse sur la conscience, de la camelote mais pourtant je vais l'acheter

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Ton nom et prénom
Ton commentaire
Courriel
Être averti si quelqu'un poste un commentaire après moi

Newsletter

Ton nom et prénom
Courriel