Antichronologie du périple

Retour en Argentine pour un mois, du 15.10.2012 au 14.11.2012
Après y avoir vécu trois ans, retour en Suisse le 12 juin 2010.
Petite pause en juin 2009 pour aller en Islande faire des photos. Retour prévu en septembre 2009
Septembre 2009 : Voyage de 10 jours dans les pays de l'Est : Allemagne, Autriche, Hongrie et République Tchèque.
Juillet-Août 2009 : Voyage de 5 semaines en Islande et aux Iles Féroé.
31 mai 2009 : Départ d'Argentine pour aller à Madrid puis en Suisse (retour au pays), puis en Islande et retour en Argentine.
Mars 2008 : Arrivée en Argentine pour y vivre et travailler comme photographe indépendant.
Novembre 2005 : Retour en Suisse, travailler pour économiser et m'installer définitivement en Argentine.
Novembre 2004 : Voyage d'un an entre l'Argentine, le Chili (+Île de Pâques), la Bolivie et l'Uruguay.

Lexique argentin - Vo ve

A l'inverse des habitants de Buenos Aires (les Porteños) qui ajoutent des s à certains mots, à Tucumán on a tendance à les occulter et ne pas les prononcer. Ainsi, pour dire "à toi de voir", on dira "vo ve" au lieu de "vos ves" (tu vois).

Exemple :
El pedo que teniamos ! Empezamos a tomar fernet a las 15h de la tarde, y terminamos el dia siguiente a las 11h de la mañana. Asi que vo ve.

Traductions proposées

A toi de voir, tu vois un peu.

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Newsletter

Ton nom et prénom
Courriel