Paradoxe

Il ne faut pas croire tout ce qu'on vous dit.

Lexique argentin - Bondi

Le bondi, c'est le bus qui vous sert de transport d'une ville à l'autre. On dit aussi el bus ou el omnibus.

Les entreprises de transport les plus connues sont Andesmar, Flechabus, Veloz del Norte, Brown, Geminis, Chevallier, etc. D'une manière générale elles se valent toutes. Attention, il y a deux services : semi-cama (le plus commun) et cama ou ejecutivo. Ces deux derniers services sont luxueux (nourriture, apéritif, digestif, bref, on arrive repu et saoûl). La plupart du temps il y a un film à bord qui est nul, sur des écrans de télévision qui ne fonctionnent qu'à moitié.

A ne pas confondre avec le colectivo, qui lui circule au sein d'une ville et est généralement en mauvais état, n'a pas de film, pas de siège libre, pas de services, mais de super freins qui sifflent très fort.

Traductions proposées

bus, car

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Ton nom et prénom
Ton commentaire
Courriel
Être averti si quelqu'un poste un commentaire après moi

adrien cordier - 24.11.2013 (21:43:32)
ahaha parfaite description!

Série "Questions existentielles

Quand un chien aboie sans arrêt et t'énerve à en devenir fou, peux-tu lui cracher dessus ? Se vexe-t-il comme un humain ? Risqué-je de fâcheuses conséquences ? Et le "cynocide", c'est punissable par la loi argentine ? Le considérez comme un crime ? Est-ce que la strychnine est efficace ?